"lame duck" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de lame et de duck. Le terme était utilisé pour désigner les personnes qui avaient fait faillite à la bourse de Londres et dont on disait qu'ils se dandinaient comme un canard boiteux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lame ducks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lame-duck"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canard boiteux, personne ou chose inutile, peu efficace ou abimée."
      ],
      "id": "fr-lame_duck-en-noun-BJgbW-hi",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élu qui a récemment perdu une élection et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat."
      ],
      "id": "fr-lame_duck-en-noun-cbcGPuMw",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élu qui n'a pas prétendu ou qui ne peut prétendre à sa ré-élection (du fait d'une limitation du nombre de mandat, etc.) et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat."
      ],
      "id": "fr-lame_duck-en-noun-QH2B5zuO",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ne pouvant remplir son contrat."
      ],
      "id": "fr-lame_duck-en-noun--hJ6806F",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "word": "lame duck"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de lame et de duck. Le terme était utilisé pour désigner les personnes qui avaient fait faillite à la bourse de Londres et dont on disait qu'ils se dandinaient comme un canard boiteux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lame-duck"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui n'a pas été réélu mais reste en fonction jusqu'à la fin de son mandat."
      ],
      "id": "fr-lame_duck-en-adj-Diq5fsCd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui ne s'est pas présenté au renouvellement de son mandat ou qui ne pouvait le faire mais qui reste en fonction jusqu'à la fin de son mandat."
      ],
      "id": "fr-lame_duck-en-adj-owaY5vNR"
    }
  ],
  "word": "lame duck"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de lame et de duck. Le terme était utilisé pour désigner les personnes qui avaient fait faillite à la bourse de Londres et dont on disait qu'ils se dandinaient comme un canard boiteux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lame ducks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lame-duck"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Canard boiteux, personne ou chose inutile, peu efficace ou abimée."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la politique",
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Élu qui a récemment perdu une élection et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la politique",
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Élu qui n'a pas prétendu ou qui ne peut prétendre à sa ré-élection (du fait d'une limitation du nombre de mandat, etc.) et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la finance",
        "Termes argotiques en anglais",
        "Termes vieillis en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Personne ne pouvant remplir son contrat."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "word": "lame duck"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions adjectivales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de lame et de duck. Le terme était utilisé pour désigner les personnes qui avaient fait faillite à la bourse de Londres et dont on disait qu'ils se dandinaient comme un canard boiteux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lame-duck"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui n'a pas été réélu mais reste en fonction jusqu'à la fin de son mandat."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui ne s'est pas présenté au renouvellement de son mandat ou qui ne pouvait le faire mais qui reste en fonction jusqu'à la fin de son mandat."
      ]
    }
  ],
  "word": "lame duck"
}